丝之歌速通投稿问题
个人翻译2025/9/27大约 5 分钟
本篇主要介绍 speedrun.com 上面《丝之歌》游戏的投稿问题和NMG规则。
丝之歌排行榜的投稿将于2025年10月1日正式开放。
注意
规则的英文原文见:https://github.com/hk-speedrunning/Silksong-Rules
本文旨在帮助国内速通玩家了解速通投稿规则,难免有翻译错误,最终请以英文原文为准。在每一段右下角有个小按钮可以展开查看英文原文,方便比对。
规则随时可能变化,但本文档更新可能滞后,最终请以上方链接的英文原文为准。
速通投稿
速通投稿相关目前参照空洞骑士速通投稿即可,仅中途暂停规则有一些区别:仅限进入第三幕的速通项目允许暂停,前三小时允许2次不超过10分钟的暂停,如何暂停请参照空洞骑士的中途暂停说明,这里就不再进行翻译了。
关于NMG
关于邪道
NMG是No Major Glitches的缩写,意为无主要邪道。游戏中的大部分bug和部分影响速通平衡的特性被定义为“邪道”,这是NMG规则中不被允许的。但是,到底哪些被算作是“邪道”,这很难有一个明确的定义。因此,《丝之歌》速通社区给出了定义,并且对有争议的内容进行了投票。
若某项邪道未列入此列表,则默认禁止使用,直至其被正式收录。您可在Discord频道咨询管理员,或于论坛发帖确认。
任何意外触发且未缩短通关时间的主要邪道,可根据审核人员的酌情判断予以豁免。
If a glitch is not listed here, assume it is banned until it is listed. You can check with a mod in the Discord or create a forum post.
Any accidentally performed major glitch that does not save time may be allowed by verifier's discretion.
允许的邪道
- 下劈后摇取消
- 跳跃 → 下劈 → 松开方向键(不输入任何方向),在落地前完成。此技巧能消除猎手纹章下劈攻击的落地后摇,从而让你能更早开始移动。
- 野兽蓄力斩
- 使用野兽纹章时,在上升阶段释放蓄力斩。这能让你在向前突进的同时,获得显著的高度提升。
- 如果你在下降阶段释放蓄力斩,则会获得让你的蓄力斩的高度显著降低。并且你会保持这个糟糕的蓄力斩,直到使用一次地面蓄力斩或者SL之后。
- 缚丝冲刺刷新
- 缚丝 → 缓冲输入冲刺。通过缓冲输入冲刺指令,即使你在空中已经用过了冲刺,也还能进行空中冲刺。
- 注意:此技巧的实用性尚待进一步研究,我们将在后续对其重新评估。
允许的邪道
- Pogo Endlag Cancels
- Jump -> Attack -> Neutral (no directional input) before hitting the ground. Removes end lag from the Hunter's Crest pogo, allowing moving early.
- Beast Boosts
- Using Beast Crest, Release Needlestrike while ascending. You gain a significant amount of height as you lunge forwards.
- If you release while descending, you will get a version of the attack that gives you less height. *You will keep getting this worse version until you do a grounded needlestrike or save&quit*.
- Bind Dash Refresh
- Bind -> Buffered Dash. Buffering a dash input allows you to dash even if you have exhausted your midair dash.
- NB: this will revisited on at a later time, once we understand the extent of its utility.
禁止的邪道
- 三段跳
- 在下劈后的一个特定时间(取决于不同纹章)使用二段跳,会刷新两次二段跳,下劈本应该只刷新一次二段跳。
- 如果无意中触发,不会被直接拒绝,而是给一个2秒的时间惩罚。
- 舷窗支架跳跃重置
- 浮空冲刺
- 浮空后立即取消浮空,然后冲刺。你就可以在没有获得冲刺的情况下使用冲刺。
- 电枢球skip
- 注意:这个邪道会在将来重新评估。
投票后被禁止的邪道
- Triple Jump
- Inputting wings at a specific time after pogoing, dependent on crest, gives 2 wings refreshes instead of one.
- If accidental, a 2s penalty may be applied instead of rejection.
- Scuttlebrace Jump Reset
- Float Sprint
- Float -> Cancel float & immediately dash. Allows you to airdash without sprint.
- Volt Vessel Skips
- NB: this will be revisited at a later time.
- 丝之矛存储(用于特罗比奥skip)
- 在施展"丝之矛"技能的特定帧数,故意让一个"高伤害"陷阱击中自己。然后行走(待确认:是否必须行走?)至障碍物旁,大致站在 x=46.00 的位置,再次施展技能。此时,障碍物会受到错误方向的攻击判定。
- 任何导致出界的邪道
- 主菜单存储
- 房间复制
- 任何导致隐身的邪道
- 任何导致敌人AI变得无响应的邪道
显然被禁止的邪道
- Silkspear Storage
- Get hit by a 'hard' hazard on a specific frame of the Silkspear animation. Walk (todo: required?) to the block & stand around x=46.00, then cast again. Block gets hit the wrong way.
- Any glitch that results in going Out of Bounds.
- Main Menu Storage
- Room Dupes
- Any glitch that results in invincibility
- Any glitch that results in enemy AI becoming unresponsive