丝之歌速通计时器翻译
2025/9/21大约 8 分钟
注意
由于本人正在做丝之歌速通计时器的汉化，但奈何英语水平有限，且速通相关术语较多，故将目前的翻译放在这里临时展示，如有错误，请务必告知。
提示
在Windows电脑查看时，由于表格最下方的滚动条不方便，可以点击下方表格然后按 ← → 键来横向滚动查看全部内容。
| Description | 翻译 | Tooltip | Key |
|---|---|---|---|
| Manual Split (Misc) | 手动分割（其它） | Never splits. Use this when you need to manually split | ManualSplit |
| Start New Game (Start) | 开始新游戏（开始） | Splits when starting a new save file | StartNewGame |
| Credits Roll (Ending) | 任意结束（结束） | Splits on any credits rolling, any ending | EndingSplit |
| Weaver Queen (Ending) | 苍白之母结局（结束） | Splits on Weaver Queen ending | EndingA |
| Vaultkeepers Melody (Melody) | 管理员旋律（旋律） | Splits when learning Vaultkeepers Melody | VaultkeepersMelody |
| Architects Melody (Melody) | 建筑师旋律（旋律） | Splits when learning Architects Melody | ArchitectsMelody |
| Conductors Melody (Melody) | 指挥家旋律（旋律） | Splits when learning Conductors Melody | ConductorsMelody |
| Nyleth's Heart (Item) | 尼莱斯之心（道具） | Splits when you obtain Nyleth's Heart | CollectedHeartNyleth |
| Khann's Heart (Item) | 卡汗之心（道具） | Splits when you obtain Khann's Heart | CollectedHeartKhann |
| Karmelita's Heart (Item) | 卡梅莉塔之心（道具） | Splits when you obtain Karmelita's Heart | CollectedHeartKarmelita |
| Clover Dancer's Heart (Item) | 双生之心（道具） | Split when you obtain Conjoined Heart | CollectedHeartClover |
| Moss Mother (Boss) | 苔藓之母（Boss） | Splits when killing Moss Mother | MossMother |
| Bell Beast (Boss) | 钟道兽（Boss） | Splits when defeating the Bell Beast | BellBeast |
| Lace 1 (Boss) | 蕾丝（Boss） | Splits when defeating Lace 1 in DeepDocks | Lace1 |
| Fourth Chorus (Boss) | 第四圣咏团（Boss） | Splits when killing Fourth Chorus | FourthChorus |
| Moorwing (Boss) | 荒沼翼主（Boss） | Splits when killing Moorwing | Moorwing |
| Widow (Boss) | 黑寡妇（Boss） | Splits when killing Widow | Widow |
| Last Judge (Boss) | 末代裁决者（Boss） | Splits when killing Last Judge | LastJudge |
| Phantom (Boss) | 幽影（Boss） | Splits when killing Phantom | Phantom |
| Cogwork Dancers (Boss) | 机枢舞者（Boss） | Splits when killing Cogwork Dancers | CogworkDancers |
| Trobbio (Boss) | 特罗比奥（Boss） | Splits when killing Trobbio | Trobbio |
| Lace 2 (Boss) | 蕾丝2（Boss） | Splits when defeating Lace 2 in TheCradle | Lace2 |
| Seen Shakra Bonebottom (NPC) | 制图师-骸底镇（NPC） | Splits after seeing Shakra in Bonebottom | SeenShakraBonebottom |
| Seen Shakra Marrow (NPC) | 制图师-髓骨洞窟（NPC） | Splits after seeing Shakra in Marrow | SeenShakraMarrow |
| Seen Shakra Deep Docks (NPC) | 制图师-深坞（NPC） | Splits after seeing Shakra in Deep Docks | SeenShakraDeepDocks |
| Seen Shakra Far Fields (NPC) | 制图师-远野（NPC） | Splits after seeing Shakra in Far Fields | SeenShakraFarFields |
| Seen Shakra Wormways (NPC) | 制图师-沙噬虫道（NPC） | Splits after seeing Shakra in Wormways | SeenShakraWormways |
| Seen Shakra Greymoor (NPC) | 制图师-灰沼（NPC） | Splits after seeing Shakra in Greymoor | SeenShakraGreymoor |
| Seen Shakra Bellhart (NPC) | 制图师-钟心镇（NPC） | Splits after seeing Shakra in Bellhart | SeenShakraBellhart |
| Seen Shakra Shellwood (NPC) | 制图师-甲木林（NPC） | Splits after seeing Shakra in Shellwood | SeenShakraShellwood |
| Seen Shakra Hunter's March (NPC) | 制图师-猎者小径（NPC） | Splits after seeing Shakra in Hunter's March | SeenShakraHuntersMarch |
| Seen Shakra Blasted Steps (NPC) | 制图师-蚀阶（NPC） | Splits after seeing Shakra in Blasted Steps | SeenShakraBlastedSteps |
| Seen Shakra Sinner's Road (NPC) | 制图师-罪途（NPC） | Splits after seeing Shakra in Sinner's Road | SeenShakraSinnersRoad |
| Seen Shakra Mount Fay (NPC) | 制图师-费耶山（NPC） | Splits after seeing Shakra in Mount Fay | SeenShakraMountFay |
| Seen Shakra Bilewater (NPC) | 制图师-腐汁泽（NPC） | Splits after seeing Shakra in Bilewater | SeenShakraBilewater |
| Seen Shakra Sands of Karak (NPC) | 制图师-卡拉卡沙川（NPC） | Splits after seeing Shakra in Sands of Karak | SeenShakraSandsOfKarak |
| Met Merchant Enclave (NPC) | 朱比拉娜-圣歌盟地（NPC） | Splits after talking to Jubilana in Songclave | MetJubilanaEnclave |
| Met Sherma Enclave (NPC) | 谢尔玛-圣歌盟地（NPC） | Splits after talking to Sherma in Songclave | MetShermaEnclave |
| Pavo Bellhome Key (NPC) | 钟居钥匙（NPC） | Splits when obtaining Bellhome Key from Pavo | BellhouseKeyConversation |
| Death (Event) | 死亡（事件） | Splits when player HP is 0 | PlayerDeath |
| Marrow Bell (Event) | 敲钟-髓骨洞窟（事件） | Splits when ringing the Marrow Bell Shrine | MarrowBell |
| Deep Docks Bell (Event) | 敲钟-深坞（事件） | Splits when ringing the Deep Docks Bell Shrine | DeepDocksBell |
| Greymoor Bell (Event) | 敲钟-灰沼（事件） | Splits when ringing the Greymoor Bell Shrine | GreymoorBell |
| Shellwood Bell (Event) | 敲钟-甲木林（事件） | Splits when ringing the Shellwood Bell Shrine | ShellwoodBell |
| Bellhart Bell (Event) | 敲钟-钟心镇（事件） | Splits when ringing the Bellhart Bell Shrine | BellhartBell |
| Act 2 Started (Event) | 第二幕开始（事件） | Splits when starting Act 2 | Act2Started |
| Unlock Threefold Melody Lift (Event) | 解锁三重旋律电梯（事件） | Splits when unlocking the Threefold Melody Lift | UnlockedMelodyLift |
| Unlock Prince Cage (Event) | 绿王子-罪途（事件） | Splits when you unlock Green Prince's Cage in Sinner's Road | UnlockedPrinceCage |
| Met Green Prince Cogwork (NPC) | 绿王子-圣堡工厂（事件） | Splits when you talk to Green Prince in Cogwork Dancer's arena | GreenPrinceInVerdania |
| Seen Fleatopia Empty (Event) | 蚤托邦（事件） | Splits when you find Fleatopias location | SeenFleatopiaEmpty |
| Red Memory (Event) | 赤红忆境（事件） | Splits on completing Red Memory | CompletedRedMemory |
| Any Transition (Transition) | 任意切图（切图） | Splits when entering a transition (only one will split per transition) | AnyTransition |
| Moss Mother (Transition) | 苔藓之母（切图） | Splits on the transition after killing Moss Mother | MossMotherTrans |
| Silk Spear (Transition) | 丝之矛（切图） | Splits on the transition after obtaining Silk Spear | SilkSpearTrans |
| Bell Beast (Transition) | 钟道兽（切图） | Splits on the transition after defeating the Bell Beast | BellBeastTrans |
| Swift Step (Transition) | 冲刺（切图） | Splits on the transition after obtaining Swift Step (Dash/Sprint) | SwiftStepTrans |
| Lace 1 (Transition) | 蕾丝（切图） | Splits on the transition after defeating Lace 1 in DeepDocks | Lace1Trans |
| Drifter's Cloak (Transition) | 斗篷（切图） | Splits on the transition after obtaining Drifter's Cloak (Umbrella/Float) | DriftersCloakTrans |
| Enter Greymoor (Transition) | 进入灰沼（切图） | Splits when entering Greymoor | EnterGreymoor |
| Moorwing (Transition) | 荒沼翼主（切图） | Splits on the transition after killing Moorwing | MoorwingTrans |
| Cling Grip (Transition) | 爬墙（切图） | Splits on the transition after obtaining Cling Grip (Wall Jump) | ClingGripTrans |
| Enter The Mist (Transition) | 进入迷雾（切图） | Splits when entering The Mist | EnterMist |
| Leave The Mist (Transition) | 离开迷雾（切图） | Splits when leaving The Mist | LeaveMist |
| Trobbio (Transition) | 特罗比奥（切图） | Splits on the transition after killing Trobbio | TrobbioTrans |
| Enter High Halls (Transition) | 进入高庭（切图） | Splits when entering High Halls | EnterHighHalls |
| Enter High Halls Gauntlet (Transition) | 进入高庭遭遇战（切图） | Splits when entering the High Halls Gauntlet room | EnterHighHallsGauntlet |
| Vaultkeepers Melody (Transition) | 管理员旋律（切图） | Splits on the transition after learning Vaultkeepers Melody | VaultkeepersMelodyTrans |
| Architects Melody (Transition) | 建筑师旋律（切图） | Splits on the transition after learning Architects Melody | ArchitectsMelodyTrans |
| Conductors Melody (Transition) | 指挥家旋律（切图） | Splits on the transition after learning Conductors Melody | ConductorsMelodyTrans |
| Needle 1 (Upgrade) | 织针升级1（升级） | Splits when upgrading to Sharpened Needle | NeedleUpgrade1 |
| Needle 2 (Upgrade) | 织针升级2（升级） | Splits when upgrading to Shining Needle | NeedleUpgrade2 |
| Needle 3 (Upgrade) | 织针升级3（升级） | Splits when upgrading to Hivesteel Needle | NeedleUpgrade3 |
| Needle 4 (Upgrade) | 织针升级4（升级） | Splits when upgrading to Pale Steel Needle | NeedleUpgrade4 |
| Choral Chambers (Ventrica) | 圣脉枢管-圣咏殿（圣脉枢管） | Splits after unlocking Choral Chambers Ventrica | ChoralChambersTube |
| Underworks (Ventrica) | 圣脉枢管-圣堡工厂（圣脉枢管） | Splits after unlocking Underworks Ventrica | UnderworksTube |
| Grand Bellway (Ventrica) | 圣脉枢管-圣堡钟道（圣脉枢管） | Splits after unlocking Grand Bellway Ventrica | CityBellwayTube |
| High Halls (Ventrica) | 圣脉枢管-高庭（圣脉枢管） | Splits after unlocking High Halls Ventrica | HighHallsTube |
| Songclave (Ventrica) | 圣脉枢管-圣歌盟地（圣脉枢管） | Splits after unlocking Songclave Ventrica | SongclaveTube |
| Memorium (Ventrica) | 圣脉枢管-忆廊（圣脉枢管） | Splits after unlocking Memorium Ventrica | MemoriumTube |
| Whispering Vaults Gauntlet (Mini Boss) | 低语书库遭遇战（小Boss） | Splits when completing the Whispering Vaults Gauntlet | WhisperingVaultsGauntlet |
| High Halls Gauntlet (Mini Boss) | 高庭遭遇战（小Boss） | Splits when completing the High Halls Gauntlet | HighHallsGauntlet |
| Silk Spear (Skill) | 丝之矛（技能） | Splits when obtaining Silk Spear | SilkSpear |
| Swift Step (Skill) | 冲刺（技能） | Splits when obtaining Swift Step (Dash/Sprint) | SwiftStep |
| Drifter's Cloak (Skill) | 斗篷（技能） | Splits when obtaining Drifter's Cloak (Umbrella/Float) | DriftersCloak |
| Cling Grip (Skill) | 爬墙（技能） | Splits when obtaining Cling Grip (Wall Jump) | ClingGrip |
| Clawline (Skill) | 飞针冲刺（技能） | Splits when obtaining Clawline (Harpoon Dash) | Clawline |
| Faydown Cloak (Skill) | 二段跳（技能） | Splits when you obtain Double Jump | FaydownCloak |
| Silk Soar (Skill) | 灵丝升腾（技能） | Splits when you obtain Super Jump | SilkSoar |
| Main Menu (Menu) | 主菜单（菜单） | Splits on the main menu | Menu |
| Rescued Flea Hunter's March (Flea) | 救跳蚤-猎者小径（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Ant_03 | SavedFleaHuntersMarch |
| Rescued Flea Bellhart (Flea) | 救跳蚤-钟心镇（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Belltown_04 | SavedFleaBellhart |
| Rescued Flea Marrow (Flea) | 救跳蚤-髓骨洞窟（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Bone_06 | SavedFleaMarrow |
| Rescued Flea Deep Docks Sprint (Flea) | 救跳蚤-深坞-冲刺（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Bone_East_05 | SavedFleaDeepDocksSprint |
| Rescued Flea Far Fields Pilgrim's Rest (Flea) | 救跳蚤-远野-朝圣者憩所（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Bone_East_10_Church | SavedFleaFarFieldsPilgrimsRest |
| Rescued Flea Far Fields Trap (Flea) | 救跳蚤-远野-陷阱（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Bone_East_17b | SavedFleaFarFieldsTrap |
| Rescued Flea Sands of Karak (Flea) | 救跳蚤-卡拉卡沙川（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Coral_24 | SavedFleaSandsOfKarak |
| Rescued Flea Blasted Steps (Flea) | 救跳蚤-卡拉卡沙川-蚀阶（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Coral_35 | SavedFleaBlastedSteps |
| Rescued Flea Wormways (Flea) | 救跳蚤-沙噬虫道（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Crawl_06 | SavedFleaWormways |
| Rescued Flea Deep Docks Arena (Flea) | 救跳蚤-深坞-遭遇战（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Dock_03d | SavedFleaDeepDocksArena |
| Rescued Flea Deep Docks Bellway (Flea) | 救跳蚤-深坞-钟道（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Dock_16 | SavedFleaDeepDocksBellway |
| Rescued Flea Bilewater Organ (Flea) | 救跳蚤-废鸣管风琴（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Dust_09 | SavedFleaBilewaterOrgan |
| Rescued Flea Sinner's Road (Flea) | 救跳蚤-罪途（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Dust_12 | SavedFleaSinnersRoad |
| Rescued Flea Greymoor Roof (Flea) | 救跳蚤-灰沼-屋顶（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Greymoor_06 | SavedFleaGreymoorRoof |
| Rescued Flea Greymoor Lake (Flea) | 救跳蚤-灰沼-湖（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Greymoor_15b | SavedFleaGreymoorLake |
| Rescued Flea Whispering Vaults (Flea) | 救跳蚤-低语书库（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Library_01 | SavedFleaWhisperingVaults |
| Rescued Flea Songclave (Flea) | 救跳蚤-低语书库-圣歌盟地（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Library_09 | SavedFleaSongclave |
| Rescued Flea Mount Fay (Flea) | 救跳蚤-费耶山（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Peak_05c | SavedFleaMountFay |
| Rescued Flea Bilewater Trap (Flea) | 救跳蚤-腐汁泽-陷阱（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Shadow_10 | SavedFleaBilewaterTrap |
| Rescued Flea Bilewater Thieves (Flea) | 救跳蚤-腐汁泽-小偷（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Shadow_28 | SavedFleaBilewaterThieves |
| Rescued Flea Shellwood (Flea) | 救跳蚤-甲木林（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Shellwood_03 | SavedFleaShellwood |
| Rescued Flea Slab Bellway (Flea) | 救跳蚤-罪石监狱-钟道（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Slab_06 | SavedFleaSlabBellway |
| Rescued Flea Slab Cage (Flea) | 救跳蚤-罪石监狱-笼子（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Slab_Cell | SavedFleaSlabCage |
| Rescued Flea Choral Chambers Wind (Flea) | 救跳蚤-圣咏殿-风（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Song_11 | SavedFleaChoralChambersWind |
| Rescued Flea Choral Chambers Cage (Flea) | 救跳蚤-圣咏殿-笼子（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Song_14 | SavedFleaChoralChambersCage |
| Rescued Flea Underworks Explosions (Flea) | 救跳蚤-圣堡工厂-爆炸怪（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Under_21 | SavedFleaUnderworksExplosions |
| Rescued Flea Underworks Wisp Thicket (Flea) | 救跳蚤-火灵竹丛-爆炸怪（跳蚤） | Splits after rescuing flea in Under_23 | SavedFleaUnderworksWispThicket |
| Defeated Giant Flea (Flea) | 击败大跳蚤（跳蚤） | Splits after defeating Giant Flea | SavedFleaGiantFlea |
| Met Vog (Flea) | 沃格（跳蚤） | Splits after talking to Vog | SavedFleaVog |
| Freed Kratt (Flea) | 救跳蚤-灰沼-克拉特（跳蚤） | Splits after freeing Kratt | SavedFleaKratt |
| Putrified Ducts (Bellway) | 钟道-腐殖渠（钟道） | Splits after unlocking Putrified Ducts Bellway | PutrifiedDuctsStation |
| Bellhart (Bellway) | 钟道-钟心镇（钟道） | Splits after unlocking Bellhart Bellway | BellhartStation |
| Far Fields (Bellway) | 钟道-远野（钟道） | Splits after unlocking Far Fields Bellway | FarFieldsStation |
| Grand Bellway (Bellway) | 钟道-圣堡钟道（钟道） | Splits after unlocking Grand Bellway | GrandBellwayStation |
| Blasted Steps (Bellway) | 钟道-蚀阶（钟道） | Splits after unlocking Blasted Steps Bellway | BlastedStepsStation |
| Deep Docks (Bellway) | 钟道-深坞（钟道） | Splits after unlocking Deep Docks Bellway | DeepDocksStation |
| Greymoor (Bellway) | 钟道-灰沼（钟道） | Splits after unlocking Greymoor Bellway | GreymoorStation |
| Mount Fay (Bellway) | 钟道-费耶山（钟道） | Splits after unlocking Mount Fay Bellway | MountFayStation |
| Bilewater (Bellway) | 钟道-腐汁泽（钟道） | Splits after unlocking Bilewater Bellway | BilewaterStation |
| Shellwood (Bellway) | 钟道-甲木林（钟道） | Splits after unlocking Shellwood Bellway | ShellwoodStation |